1
00:00:49,705 --> 00:00:53,705
- SLAGER -
Fleischman

2
00:01:34,590 --> 00:01:38,590
- R.I.P. - 
Menachem Fleischman

3
00:03:51,035 --> 00:03:53,035
- Medewerker nodig -

4
00:04:53,160 --> 00:04:55,160
Kan ik uw telefoon gebruiken?

5
00:05:11,320 --> 00:05:13,320
Ik ben nog steeds in Jeruzalem,
je neemt niet op,

6
00:05:14,550 --> 00:05:16,550
Ik probeer het later opnieuw.

7
00:05:32,835 --> 00:05:34,835
Alles in orde?

8
00:05:36,275 --> 00:05:38,275
Jonge man?

9
00:05:40,640 --> 00:05:42,640
Ja.

10
00:05:43,510 --> 00:05:45,510
Je komt niet uit
hier in de buurt.

11
00:05:46,950 --> 00:05:48,950
Ik kwam bij een Yeshiva.

12
00:05:49,520 --> 00:05:52,290
Goed.
Naar welke Yeshiva?

13
00:05:52,305 --> 00:05:54,305
"Dat Menachem".

14
00:05:55,200 --> 00:05:58,200
Weet je het zeker?
Ik denk dat het niet meer bestaat.

15
00:06:01,040 --> 00:06:03,040
Ik ben op zoek naar
een Yeshiva.

16
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
Op zoek naar...

17
00:06:09,200 --> 00:06:12,200
Je kunt hier even blijven,
totdat het stopt met regenen.

18
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
Bedankt.

19
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Bent u op zoek naar
een medewerker?

20
00:07:02,000 --> 00:07:03,300
Waarom?

21
00:07:03,520 --> 00:07:05,520
Omdat ik dat ben
op zoek naar een baan.

22
00:07:07,640 --> 00:07:09,640
Heb je gewerkt
eerder bij een slager?

23
00:07:10,120 --> 00:07:12,120
Nee.

24
00:07:12,385 --> 00:07:14,385
Ik heb me geregistreerd
mannen voor een Yeshiva.

25
00:07:16,640 --> 00:07:18,640
Nou,
hier is het anders.

26
00:07:20,160 --> 00:07:22,160
Ik weet.

27
00:07:32,200 --> 00:07:34,700
Heb je ergens
blijven? Slapen?

28
00:07:34,743 --> 00:07:36,743
Ik moet hier blijven
een tijdje een vriend, totdat ik genoegen neem.

29
00:07:37,640 --> 00:07:39,640
Degene die
geeft geen antwoord?

30
00:07:40,440 --> 00:07:42,440
Dat zal hij.

31
00:07:45,040 --> 00:07:47,040
Ga naar huis,
dat is niet voor jou.

32
00:07:47,800 --> 00:07:49,100
Oké, geen probleem.

33
00:07:49,720 --> 00:07:51,720
Het is niet zo eenvoudig.

34
00:07:51,840 --> 00:07:53,840
Wat?

35
00:07:54,680 --> 00:07:56,680
Wat ben je aan het doen?

36
00:07:57,760 --> 00:07:59,760
Laat het!

37
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Ik kwam hier voor jou.

38
00:09:04,600 --> 00:09:06,600
Ik kan nergens heen.

39
00:09:09,280 --> 00:09:11,280
Nou, spreek,
zeg al iets.

40
00:09:17,600 --> 00:09:19,600
Ik geloof je niet.

41
00:10:44,240 --> 00:10:46,240
Ben je nog steeds
op zoek naar een baan?

42
00:11:18,600 --> 00:11:20,600
Heb je gegeten?
Heb je honger?

43
00:11:23,040 --> 00:11:25,040
We gaan naar
vanavond studeren?

44
00:11:44,480 --> 00:11:47,480
Mijn vader, God zegene hem,
kwam hier soms tot rust.

45
00:11:53,720 --> 00:11:55,720
Laten we teruggaan,
we hebben veel te doen.

46
00:11:55,800 --> 00:11:57,800
Jij ook?

47
00:11:57,840 --> 00:11:59,840
Een jonge man
moeten studeren en bidden.

48
00:12:00,920 --> 00:12:02,920
Rust en luiheid
kan verveling veroorzaken,

49
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
en verveling...
zal je gek maken.

50
00:12:17,280 --> 00:12:20,280
Je kunt hier slapen
totdat je een Yeshiva vindt.

51
00:12:22,295 --> 00:12:25,295
Ik zou hebben gegeven
alles om te gaan studeren.

52
00:12:32,080 --> 00:12:34,080
Deze kant op.

53
00:14:42,880 --> 00:14:44,880
Hallo.
Hallo.

54
00:14:51,480 --> 00:14:53,480
Jaakov?

55
00:14:54,600 --> 00:14:56,600
Neem de boeken,
plaats ze terug.

56
00:14:56,760 --> 00:14:58,760
- OK.
- Hallo.

57
00:15:31,200 --> 00:15:33,200
Geef mij
meer Kosjere.

58
00:15:33,760 --> 00:15:35,760
Nog meer koosjere.

59
00:16:35,920 --> 00:16:37,920
Wat is dat,
wat is hier aan de hand?

60
00:16:39,320 --> 00:16:41,320
Niets.
Sorry.

61
00:16:50,080 --> 00:16:52,080
Het is oké.

62
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
Wat is dat?

63
00:17:01,560 --> 00:17:03,560
Nee nee,
laat het, het is...

64
00:17:07,040 --> 00:17:09,040
Je kunt kijken.

65
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Heb jij dit getekend?

66
00:17:15,920 --> 00:17:18,920
- Schets.
- Schets.

67
00:17:41,400 --> 00:17:43,400
Heb je dit bestudeerd,
hoe te tekenen?

68
00:17:45,640 --> 00:17:48,640
Soort van.
Ik heb het mezelf geleerd.

69
00:18:20,680 --> 00:18:23,680
Ik kan jou ook tekenen,
als je wilt.

70
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Ik ga naar buiten
even.

71
00:18:52,720 --> 00:18:54,720
Waarheen?

72
00:18:55,320 --> 00:18:57,320
Is het oké?

73
00:19:42,320 --> 00:19:44,320
Rafael.

74
00:20:00,960 --> 00:20:03,960
- Hoe is het met je?
- Goed.

75
00:20:06,280 --> 00:20:08,280
We hebben ze niet allemaal gezien
ander al heel lang.

76
00:20:08,280 --> 00:20:10,280
Ja.

77
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Alsjeblieft...
Ik wil niet dat je dit hier doet.

78
00:20:37,760 --> 00:20:40,760
Een man die aan het vasten is,
wordt een zondaar genoemd...

79
00:20:44,040 --> 00:20:48,040
Een rechtvaardige man,
die heeft besloten te vasten

80
00:20:48,240 --> 00:20:50,240
en om de wijn te vermijden

81
00:20:50,680 --> 00:20:52,680
wordt een zondaar genoemd

82
00:20:52,680 --> 00:20:55,140
en is verplicht
een offer brengen...

83
00:20:55,440 --> 00:20:58,440
Waarom?
Wat was zijn zonde?

84
00:20:59,960 --> 00:21:03,960
God wil je niet
om uw eigen tekening te maken.

85
00:21:04,760 --> 00:21:06,760
Hij wil jou
om van het leven te genieten.

86
00:21:06,960 --> 00:21:10,700
Wat heeft tenslotte
Waar heeft God onze wereld voor geschapen?

87
00:21:10,840 --> 00:21:14,840
Om goed te brengen.
Om ons goed te brengen.

88
00:21:16,960 --> 00:21:21,960
Rabbi, het is niet...
Het lijkt niet voldoende.

89
00:21:24,280 --> 00:21:27,280
De monnik bestelt
een offer te brengen

90
00:21:27,280 --> 00:21:31,280
omdat hij niet op was
om zijn uitdaging aan te gaan.

91
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
Om een slaaf van God te zijn
is een dagelijkse taak.

92
00:21:36,960 --> 00:21:40,960
Het houdt van de moeilijkheden,
het overwinnen...

93
00:21:42,145 --> 00:21:45,145
Dat is de betekenis van
slaaf van God zijn.

94
00:21:46,040 --> 00:21:48,040
Om van de moeilijkheid te houden.

95
00:22:24,760 --> 00:22:26,760
Bedankt.

96
00:22:26,960 --> 00:22:28,960
Waar ga je heen?

97
00:22:30,040 --> 00:22:32,040
Ik ga wassen,
de stad uit.

98
00:22:32,280 --> 00:22:34,280
Je komt niet
voor het Shabat-diner?

99
00:22:38,210 --> 00:22:40,210
Wil je
ik kom?

100
00:22:42,760 --> 00:22:44,760
Ja.

101
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Kom dan met mij mee
naar de fontein.

102
00:22:56,280 --> 00:23:00,280
Nee, dat kan ik niet, ik heb het Rivkah beloofd
dat ik haar zou gaan helpen.

103
00:23:07,800 --> 00:23:11,800
Hoeveel jaar niet
Ben je uit Jeruzalem geweest, Aharon?

104
00:26:35,200 --> 00:26:37,200
Kom je binnen?

105
00:26:40,200 --> 00:26:42,200
Kom, stap in!

106
00:26:43,480 --> 00:26:45,180
Is het water
niet te koud?

107
00:26:45,200 --> 00:26:47,200
Bevriezing.

108
00:27:29,440 --> 00:27:31,440
Het water is goed.

109
00:28:00,040 --> 00:28:01,500
Papa is gearriveerd.

110
00:28:01,520 --> 00:28:02,760
Papa, wie is dit?

111
00:28:02,880 --> 00:28:04,880
Ja'akov, kom helpen
ik met de bril.

112
00:28:39,240 --> 00:28:41,240
Waar heb je gestudeerd?

113
00:28:41,380 --> 00:28:43,380
Bij "Of Vachesed",
in Tzfat.

114
00:28:48,760 --> 00:28:49,880
Het eten is goed.

115
00:28:49,920 --> 00:28:51,761
Geef mij
een klein stukje.

116
00:28:51,800 --> 00:28:54,800
Aharon bijna nooit
eet vlees en vis.

117
00:28:54,920 --> 00:28:56,920
- Een klein stukje.
- Eet wat je wilt.

118
00:28:57,800 --> 00:28:59,800
Het is te groot.

119
00:29:00,560 --> 00:29:02,560
Neem een ​​stukje.

120
00:29:03,760 --> 00:29:05,760
Dat is genoeg voor mij.

121
00:29:07,595 --> 00:29:09,595
Waarom eet je niet?
Neem een ​​groter stuk.

122
00:29:10,080 --> 00:29:12,080
Hoe wil je
zo groeien?

123
00:29:12,640 --> 00:29:14,241
mama,
Ik vind het niet leuk.

124
00:29:14,600 --> 00:29:16,600
Alles wat jouw
moeder bereidt is goed.

125
00:29:38,495 --> 00:29:40,295
Jij hebt
een prachtig gezin.

126
00:29:40,305 --> 00:29:42,106
Bedankt.

127
00:29:44,720 --> 00:29:46,720
Dus wat ben jij
doen in Jeruzalem?

128
00:29:48,560 --> 00:29:50,361
Studeren,
wat geld besparen.

129
00:29:50,600 --> 00:29:52,600
En waar
leef jij?

130
00:29:53,480 --> 00:29:54,900
In de kleine kamer
bij de slagerij.

131
00:29:54,920 --> 00:29:56,920
In de opslagruimte?

132
00:29:57,720 --> 00:29:59,420
Het is gewoon
voor een paar dagen.

133
00:29:59,480 --> 00:30:01,480
Heb je
familie hier?

134
00:30:01,960 --> 00:30:04,660
- Nee.
- En een wedstrijd?

135
00:30:04,915 --> 00:30:07,315
Voorlopig studeer ik,
sterker worden in mijn geloof.

136
00:30:07,360 --> 00:30:09,360
Met Gods hulp,
op een dag...

137
00:30:10,760 --> 00:30:14,760
Oké, dus als je iets nodig hebt,
wees niet verlegen. Je kunt het vragen.

138
00:30:27,360 --> 00:30:29,360
Snijd het in blokken.

139
00:30:30,480 --> 00:30:32,480
- Hiermee?
- Ja.

140
00:30:32,800 --> 00:30:34,800
Eén voor één,
scheidde het.

141
00:30:36,080 --> 00:30:37,780
Nee nee.
Kruis de handen niet.

142
00:30:37,800 --> 00:30:39,800
Mes altijd richting
het snijoppervlak.

143
00:30:39,840 --> 00:30:41,840
Sterk, zo.

144
00:30:50,200 --> 00:30:53,200
Waarom glimlach je?
Heb je ooit een lachende slager gezien?

145
00:30:54,160 --> 00:30:56,160
Het mes is je gereedschap.
Respecteer het.

146
00:30:58,040 --> 00:31:00,040
Dit vlees heeft nodig
in de machine te plaatsen.

147
00:31:00,760 --> 00:31:03,260
Ik zal het doen.

148
00:31:03,960 --> 00:31:06,960
Nee, je kunt het niet alleen.
Wacht, ik kom je helpen.

149
00:31:16,240 --> 00:31:18,240
Houd het stevig vast.

150
00:31:39,240 --> 00:31:41,240
Shalom aleychem.

151
00:31:42,720 --> 00:31:44,720
Shalom aleychem.

152
00:31:47,335 --> 00:31:49,335
Shalom aleychem.

153
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
Ze wachten
voor ons, Aharon.

154
00:31:55,040 --> 00:31:57,040
Ze wachten op ons.
Ze wachten op ons.

155
00:32:00,120 --> 00:32:02,120
Is het allemaal voor mij?

156
00:32:03,120 --> 00:32:05,120
Dat is voor jou.

157
00:32:09,870 --> 00:32:11,870
Rij er alleen naartoe.
Ik heb het erg druk.

158
00:32:15,880 --> 00:32:17,880
Ik heb nee
rijbewijs, Aharon.

159
00:32:19,815 --> 00:32:21,815
Druk bezig.

160
00:32:21,920 --> 00:32:24,420
Het is aan het einde van de wereld,
die vervallen plek.

161
00:32:24,785 --> 00:32:28,785
Het is oké. Aharon, ga.
Ik zal hiervoor zorgen.

162
00:32:34,480 --> 00:32:36,480
Je wilt niet
een verband aanbrengen?

163
00:32:44,080 --> 00:32:46,880
- Hij komt uit Tzfat.
- WHO?

164
00:32:46,880 --> 00:32:48,880
Esra.
Jouw man.

165
00:32:49,440 --> 00:32:51,440
Ik weet. Hij studeerde
in "Of Vachesed".

166
00:32:53,200 --> 00:32:56,200
Ik weet.
Hij werd eruit gezet.

167
00:32:56,520 --> 00:32:57,520
Waarom?

168
00:32:57,640 --> 00:32:59,640
Hij was een
slechte invloed.

169
00:33:01,400 --> 00:33:03,400
Stuur hem weg.
Laat hem gaan.

170
00:33:07,400 --> 00:33:09,400
Hoe zit het met liefdadigheid?
Hoe zit het met hulp?

171
00:33:10,240 --> 00:33:13,240
Mijn vader zou hem in dienst hebben genomen.
Het is de slagerij van mijn vader.

172
00:33:14,520 --> 00:33:16,320
Zijn geloof wordt steeds groter
sterker met mij.

173
00:33:16,360 --> 00:33:18,360
Je vader zou dat doen
heb je hem in dienst genomen?

174
00:33:18,760 --> 00:33:20,760
Weet je het zeker?

175
00:33:22,800 --> 00:33:24,800
Mijn geloof wordt
sterker met hem.

176
00:33:25,920 --> 00:33:27,520
Wat?

177
00:33:27,920 --> 00:33:29,620
Je kent hem niet.

178
00:33:29,640 --> 00:33:32,640
Ze praten over hem.
Ik maak me zorgen om je!

179
00:33:33,000 --> 00:33:34,500
Oké...

180
00:33:34,920 --> 00:33:38,920
Ik weet niet wat je hebt gecontroleerd
en ik weet niet wat ze zeggen

181
00:33:39,200 --> 00:33:41,200
met al jouw
Kennis van de Talmoed

182
00:33:41,920 --> 00:33:43,920
en met allemaal
jouw ervaring

183
00:33:45,080 --> 00:33:47,680
je kunt het gewoon niet
begrijp dit ding.

184
00:33:47,720 --> 00:33:51,720
God heeft Ezri geschapen
en God steunt Ezri

185
00:33:51,800 --> 00:33:55,800
en Ezri's eigen geloof
in God is uniek voor hem.

186
00:33:59,120 --> 00:34:03,120
Kijk eens naar deze luie zwerver,
Israël Fischer

187
00:34:04,480 --> 00:34:08,480
Hij werd gezien met
Mordechai's dochter, Sarahle

188
00:34:08,760 --> 00:34:11,760
Nog een onruststoker.

189
00:35:27,480 --> 00:35:29,480
Wat ben jij
hier doen?

190
00:35:36,120 --> 00:35:37,720
Wat ben jij
hier doen?

191
00:35:37,800 --> 00:35:40,800
Is deze plek
inspiratie geven?

192
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
Soms.

193
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
Het was niet mijn bedoeling je te storen.
Je kunt doorgaan met tekenen.

194
00:35:48,400 --> 00:35:51,400
Schetsen.
Je stoort mij niet.

195
00:35:52,760 --> 00:35:54,760
Ga door.
Echt.

196
00:36:26,520 --> 00:36:29,520
Wil je dat?
een schets van mij maken?

197
00:36:32,560 --> 00:36:34,560
Ga zitten.

198
00:36:45,485 --> 00:36:47,485
Zet je hoed af.

199
00:36:54,120 --> 00:36:58,120
Ontspannen.
Ontspannen.

200
00:36:58,840 --> 00:37:00,840
Ontspan je
gezicht ook.

201
00:37:21,600 --> 00:37:24,600
Dus waarom deed
kom jij hier?

202
00:37:25,800 --> 00:37:27,800
Heb je
zoek mij?

203
00:37:28,560 --> 00:37:30,560
Nee, ik ben het vergeten
iets in de winkel.

204
00:38:08,120 --> 00:38:10,120
Vermijd het.

205
00:38:12,040 --> 00:38:14,040
Vermijd het.

206
00:38:17,840 --> 00:38:20,840
Wij hebben een kans
beter zijn dan dat.

207
00:38:21,160 --> 00:38:22,300
Sterker zijn.

208
00:38:22,640 --> 00:38:25,640
Om onze te vervullen
missie in de wereld.

209
00:38:28,880 --> 00:38:33,880
Als we deze beproeving niet zouden ondergaan, zouden we dat niet doen
kon er toch niet langskomen...

210
00:38:42,560 --> 00:38:45,560
Waarom heeft God
lust gecreëerd?

211
00:38:46,120 --> 00:38:49,120
Om te
zuiver de ziel!

212
00:38:49,360 --> 00:38:51,360
Wij zijn bezig
een missie.

213
00:38:54,320 --> 00:38:56,320
God niet
kapotte gereedschappen maken.

214
00:38:56,360 --> 00:38:58,360
Gebroken bestaat niet!

215
00:39:00,120 --> 00:39:03,120
Zie de schoonheid,
de complexiteit.

216
00:39:03,655 --> 00:39:05,655
Je bent een kunstwerk!

217
00:39:06,300 --> 00:39:10,300
Waar een man begint te overwinnen,
dat is zijn plaats.

218
00:39:10,320 --> 00:39:14,320
Dat is onze plaats, waar
alleen wij overwinnen!

219
00:39:23,920 --> 00:39:26,920
Geen gewoon mens kan dat
begrijp die plek.

220
00:39:50,160 --> 00:39:53,160
Ik was bij
de Mikwe vandaag.

221
00:41:42,280 --> 00:41:44,280
Aharon?

222
00:41:48,080 --> 00:41:49,230
Aharon?

223
00:41:49,280 --> 00:41:50,280
Wat?

224
00:41:50,320 --> 00:41:52,320
Kun je helpen?
ik met het stuk?

225
00:42:11,080 --> 00:42:13,080
Draai je om
met je rug.

226
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
Voorzichtig.

227
00:42:46,080 --> 00:42:47,780
Til het een beetje op.

228
00:42:47,800 --> 00:42:49,800
Help me.

229
00:43:48,825 --> 00:43:51,825
- Ben je klaar?
- Binnen een seconde.

230
00:44:00,160 --> 00:44:03,160
- Is het oké?
- Ja.

231
00:44:13,080 --> 00:44:16,080
Waarom ben je zo serieus?
Glimlach! Wij zijn klaar.

232
00:44:20,160 --> 00:44:22,160
Glimlach.

233
00:44:33,160 --> 00:44:35,160
Gaat het?

234
00:47:35,040 --> 00:47:37,040
Heb je honger?

235
00:47:38,030 --> 00:47:40,030
Ik heb honger.

236
00:47:41,480 --> 00:47:43,480
Dus laten we
eet iets.

237
00:47:48,560 --> 00:47:50,560
Dat heb je niet gedaan
al gegeten?

238
00:47:53,040 --> 00:47:55,040
Nee, dat was ik
op je wachten.

239
00:47:57,640 --> 00:47:59,640
Heb je gehad
een drukke dag?

240
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
Prijs God.

241
00:48:02,905 --> 00:48:04,505
Dus het is goed,
nietwaar?

242
00:48:04,600 --> 00:48:06,600
Ja.

243
00:48:07,760 --> 00:48:10,760
Vandaag ontmoette ik rabbijn Weissman.
Hij vertelde me dat hij het zag

244
00:48:10,795 --> 00:48:13,795
jij opende de winkel en
dat hij heel blij was.

245
00:48:16,500 --> 00:48:18,500
Wat is er mis?

246
00:48:18,840 --> 00:48:20,840
Niets.

247
00:48:29,880 --> 00:48:33,880
Ik denk dat het goed is dat we de winkel openen
nu de feestdagen in aantocht zijn.

248
00:49:04,640 --> 00:49:06,640
Hij blijft doorgaan
ontmoeting met Sara.

249
00:49:07,235 --> 00:49:09,235
WHO?

250
00:49:09,440 --> 00:49:13,440
Israël Fischer.
De man die ik je heb laten zien.

251
00:49:13,680 --> 00:49:16,680
Kijk naar haar vader.
De man is ellendig.

252
00:49:18,960 --> 00:49:20,960
Het was niet gemakkelijk om te vinden
een match voor Sara.

253
00:49:21,560 --> 00:49:25,260
- Hoe gaat het met jou, Sara?
- Het zal goed zijn, als God het wil.

254
00:49:25,510 --> 00:49:28,510
- Heb je gemaakt
is het klaar voor mij? - Ja.

255
00:49:28,560 --> 00:49:30,960
- Mam, mam... Pap, pap...
- Nee, hier niet naar binnen rennen.

256
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
Weet je, Jaacov.

257
00:49:36,160 --> 00:49:38,160
Papa, papa,
Ik moet naar de badkamer.

258
00:49:38,200 --> 00:49:41,200
- Daar ga je.
- Bedankt. Hoeveel is het?

259
00:49:41,235 --> 00:49:43,205
Maakt niet uit.
Betaal me een andere keer.

260
00:49:43,235 --> 00:49:46,235
Jaacov, ga alsjeblieft terug.
Je weet dat je hier niet kunt zijn.

261
00:49:46,280 --> 00:49:48,280
Maar papa, ik heb het nodig
om naar de badkamer te gaan.

262
00:49:50,030 --> 00:49:52,030
Wilt u nu betalen?
OK.

263
00:49:55,960 --> 00:49:57,960
Het is 90 sikkels.

264
00:49:58,190 --> 00:50:00,190
Hoe zit het met de
schouders die ik heb besteld?

265
00:50:00,200 --> 00:50:02,200
- De kelen?
- De kelen. In een ogenblik.

266
00:50:02,235 --> 00:50:05,235
-Papa, ik moet...
- Genoeg!

267
00:50:22,715 --> 00:50:24,715
Misschien wel
eerder thuiskomen vandaag?

268
00:50:25,235 --> 00:50:27,235
Oké, we zullen zien.

269
00:50:28,480 --> 00:50:30,480
Doei.

270
00:50:55,230 --> 00:50:58,230
God belooft
de rechtvaardigen

271
00:51:00,440 --> 00:51:02,440
in één cirkel
in de hemel.

272
00:51:03,320 --> 00:51:05,320
Als dat zo is
in de Talmoed,

273
00:51:05,360 --> 00:51:08,080
Dan is het niet alleen
bedoeld voor de rechtvaardigen.

274
00:51:08,120 --> 00:51:11,120
Het is voor ieder bedoeld
en ieder van ons.

275
00:51:12,200 --> 00:51:13,700
Hoe?

276
00:51:14,110 --> 00:51:16,510
Zoals u weet, zelfs de
laagste van Israël

277
00:51:16,555 --> 00:51:18,555
zijn vol van deugd,
als granaatappel.

278
00:51:18,840 --> 00:51:21,840
Wij zijn allemaal rechtvaardig,
zelfs degenen die zondigen.

279
00:51:22,105 --> 00:51:27,105
Degenen die hebben gefaald, moeten dat doen
blijf proberen rechtvaardig te zijn.

280
00:51:28,990 --> 00:51:32,390
Als iemand faalt en zondigt,
men mag nooit opgeven!

281
00:51:33,080 --> 00:51:35,800
God zal dat binnenkort doen
test hem nog eens!

282
00:51:35,840 --> 00:51:37,840
Zodra deze test heeft plaatsgevonden
met succes beheerd,

283
00:51:37,880 --> 00:51:40,880
ook de mislukking zal dat doen
positief geteld worden.

284
00:55:13,400 --> 00:55:15,400
Geniet van je eten.

285
00:55:18,785 --> 00:55:20,785
Het smaakt goed.

286
00:56:43,880 --> 00:56:45,880
- Hier ligt -
-Menachem Fleischman-

287
00:57:07,880 --> 00:57:09,880
Beste wensen.

288
00:57:19,560 --> 00:57:22,560
- Hallo.
- Hallo.

289
00:57:23,360 --> 00:57:25,160
Kijk Aharon,

290
00:57:25,280 --> 00:57:27,280
De man die
werkt hier,

291
00:57:27,360 --> 00:57:29,360
Dat doet hij niet
horen hier.

292
00:57:29,980 --> 00:57:31,980
Wat doen
bedoel je?

293
00:57:33,000 --> 00:57:36,000
De uitkomst
zal niet goed zijn.

294
00:57:40,780 --> 00:57:42,780
Er zijn verhalen.

295
00:57:43,600 --> 00:57:46,600
Hij corrumpeert mensen.

296
00:57:54,640 --> 00:57:56,240
Meneer...

297
00:57:56,320 --> 00:57:58,320
Niet meenemen
hem in ons huis.

298
00:57:58,340 --> 00:58:00,340
Neem niet
hem in onze synagoge.

299
00:58:01,160 --> 00:58:03,160
En niet in
onze buurt.

300
00:58:10,320 --> 00:58:12,320
Ezri?

301
00:58:15,800 --> 00:58:17,800
Ezri

302
00:58:56,440 --> 00:58:58,440
Ik heb uitgeslapen.

303
00:58:59,440 --> 00:59:01,440
Weet je wat
tijd is het al?

304
00:59:02,675 --> 00:59:04,675
Waarom deed je het niet
maak mij wakker?

305
00:59:42,580 --> 00:59:47,580
... wat hebben we gehoord
...in onze buurt.

306
00:59:49,070 --> 00:59:53,070
... corrupte mensen
... een ramp voor onze lieve mannen

307
00:59:53,200 --> 00:59:57,200
...die wilde helpen
en werd verdorven door de zonde.

308
00:59:58,560 --> 01:00:02,560
dit is een waarschuwing voor
de zondaars onder ons

309
01:00:03,545 --> 01:00:07,545
... mensen zien er onschuldig uit
maar het zijn zondaars.

310
01:00:08,400 --> 01:00:10,100
- Goedemorgen Sarahle.
- Goedemorgen Rivkah.

311
01:00:10,160 --> 01:00:12,160
- Hoe is het met je?
- Prijs God.

312
01:00:13,440 --> 01:00:16,440
- Heb je Aharon gezien?
- Nee. Het spijt me.

313
01:00:16,480 --> 01:00:18,080
Heb je gecontroleerd bij
de slagerij?

314
01:00:18,140 --> 01:00:21,140
- Het is gesloten.
- Ik heb hem niet gezien.

315
01:00:22,040 --> 01:00:24,040
- Heb je hem niet eerder gezien?
- Nee.

316
01:00:27,700 --> 01:00:29,000
Zegen en succes.
Zegen en succes.

317
01:00:29,200 --> 01:00:31,200
Jakob!
Wat is er mis met jou?

318
01:00:31,640 --> 01:00:33,640
God behoede je.

319
01:01:07,920 --> 01:01:09,920
Hoe was het
jouw dag?

320
01:01:12,320 --> 01:01:14,320
Het was druk.

321
01:01:41,400 --> 01:01:43,400
Wat is er mis?

322
01:02:05,320 --> 01:02:09,320
Alles is in orde, Rivkahle.
Het zit allemaal in je hoofd.

323
01:02:46,160 --> 01:02:48,160
Hallo.

324
01:02:51,341 --> 01:02:53,341
Aharon wel
niet hier?

325
01:02:53,400 --> 01:02:56,900
- Nee.
- Het is een goed teken.

326
01:02:57,360 --> 01:02:58,360
Wat?

327
01:02:58,716 --> 01:03:01,716
Als hij je hier alleen achterliet,
dat is een goed teken.

328
01:03:03,360 --> 01:03:05,880
Ik wil graag een
schoudergebraad, alstublieft.

329
01:03:05,920 --> 01:03:07,920
Zeker.

330
01:03:09,800 --> 01:03:12,800
Kun je krijgen
mij een groter stuk?

331
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
Het is vers,
toch?

332
01:03:30,280 --> 01:03:32,280
Ja, dat is zo
van gisteren.

333
01:03:39,160 --> 01:03:41,160
Ik zal nemen
alles.

334
01:03:44,440 --> 01:03:46,440
Kun je schoonmaken?
het voor mij?

335
01:03:56,200 --> 01:03:59,200
Dat heb je geleerd
doe het echt goed.

336
01:04:01,420 --> 01:04:03,420
Bedankt.

337
01:04:06,040 --> 01:04:09,040
Het moet zo zijn
moeilijk om alleen te zijn.

338
01:04:21,270 --> 01:04:24,270
Kom voor
diner vanavond.

339
01:04:45,200 --> 01:04:47,600
Ik zal met hem praten.
Je gaat gewoon met ons mee.

340
01:04:47,880 --> 01:04:49,880
Ga zonder mij.

341
01:04:51,560 --> 01:04:53,660
- Hij werd helemaal gek.
- WHO?

342
01:04:53,840 --> 01:04:55,840
Mordechai.

343
01:04:57,320 --> 01:04:59,320
Stop ermee.

344
01:05:02,280 --> 01:05:04,280
Dat heb ik nodig
Kom, Aharon.

345
01:05:04,320 --> 01:05:06,320
Voor Sarahle.

346
01:05:06,800 --> 01:05:09,100
Ik heb mijn eigen problemen.
Dit is niet het juiste moment.

347
01:05:09,160 --> 01:05:12,160
Precies om die reden.
Dit is het moment.

348
01:05:13,840 --> 01:05:16,200
- Vader, ga niet.
- Ik had dit al lang moeten beëindigen.

349
01:05:16,360 --> 01:05:19,360
- Vader...
- Ga terug naar binnen, Sarah.

350
01:05:24,960 --> 01:05:26,960
Laten we gaan.
Drijfveer.

351
01:05:59,280 --> 01:06:01,280
Kom binnen.

352
01:06:04,720 --> 01:06:07,720
- Shalom aleychem.
- Shalom aleychem.

353
01:06:16,680 --> 01:06:18,200
Waarom zijn
jij hier?

354
01:06:18,240 --> 01:06:20,240
Weet je
precies waarom.

355
01:06:20,640 --> 01:06:24,640
- Laten we gaan zitten en praten.
- Ik voel me hier prima.

356
01:06:28,880 --> 01:06:31,880
Israël.
Je weet wie we zijn.

357
01:06:32,120 --> 01:06:33,620
Laten we gaan zitten
en praten.

358
01:06:33,800 --> 01:06:35,800
Wij hebben niets
om over te praten.

359
01:06:40,120 --> 01:06:43,120
Israël... Dat is het niet
een goede manier om te beginnen.

360
01:06:43,640 --> 01:06:45,300
Sarahle, je vrouw...

361
01:06:45,760 --> 01:06:48,760
vanaf deze dag,
blijf uit haar buurt.

362
01:06:48,820 --> 01:06:51,300
Geen vergaderingen,
geen telefoongesprekken

363
01:06:51,840 --> 01:06:53,040
geen contact
dan ook.

364
01:06:53,080 --> 01:06:56,080
Wil je dat?
het leven van uw dochter verpesten?

365
01:06:56,120 --> 01:06:58,120
Vertel me niet hoe
om mijn dochter op te voeden.

366
01:06:59,160 --> 01:07:03,160
Dit is geen spel.
Ze is mijn hele leven.

367
01:07:03,520 --> 01:07:06,120
- Laat mijn dochter met rust.
- Ze is geen meisje meer.

368
01:07:06,440 --> 01:07:10,440
- Als je moeder er niet was...
- Ik hou van haar!

369
01:07:12,920 --> 01:07:14,920
Ik zou vernietigen
de wereld voor haar.

370
01:07:17,600 --> 01:07:19,600
Hou je van haar?

371
01:07:21,060 --> 01:07:24,060
Heb je geen schaamte,
Zeg je het naast haar vader?

372
01:07:24,440 --> 01:07:26,940
Wij zijn gestopt met de
bewakers komen niet langs.

373
01:07:27,270 --> 01:07:29,270
Weet je wat dat zou zijn
gebeurt er als ze komen, toch?

374
01:07:30,080 --> 01:07:32,080
Ze zullen op de deur kloppen.

375
01:07:32,510 --> 01:07:34,210
Je gaat openen, 
zij zullen binnenkomen

376
01:07:34,280 --> 01:07:36,280
en ze zullen draaien
deze plek ondersteboven.

377
01:07:36,440 --> 01:07:38,440
Dan zullen ze dat ook doen 
ga je verdorie kapot slaan.

378
01:07:38,640 --> 01:07:41,640
Je moeder zal schreeuwen,
maar niemand komt helpen.

379
01:07:42,080 --> 01:07:44,080
Je zult wegrennen,
misschien zelfs naar een synagoge

380
01:07:44,110 --> 01:07:46,110
maar niemand zal dat doen
laat je overal binnen

381
01:07:46,160 --> 01:07:48,160
omdat
iedereen weet het.

382
01:07:51,235 --> 01:07:55,235
Je kunt niet doen wat je wilt
hier, dat begrijp je toch?

383
01:08:20,520 --> 01:08:22,520
Hier, Nathanaël, 
geef het door aan vader.

384
01:08:51,160 --> 01:08:53,160
Pa, ik heb een
A in de Thora vandaag.

385
01:08:55,185 --> 01:08:57,185
Erg goed.

386
01:09:07,520 --> 01:09:10,520
Ik kwam het je laten zien
de winkel, maar jij was er niet.

387
01:09:20,658 --> 01:09:24,658
- WAARSCHUWING -
- Corruptie -

388
01:09:51,185 --> 01:09:53,185
... dit is een waarschuwing
over de slagerij

389
01:09:53,560 --> 01:09:57,560
...we noemen alle burgers,
koop niet bij de slager

390
01:09:57,720 --> 01:10:01,720
...de slagerij
is niet koosjer

391
01:10:01,880 --> 01:10:05,880
... ondanks dat je de
Kosjere goedkeuring op de deur

392
01:10:05,960 --> 01:10:09,960
... wees heel voorzichtig,
eet hun slechte vlees niet

393
01:10:10,160 --> 01:10:14,160
... ga daar niet naar binnen,
waar corrupte mensen zijn...

394
01:10:20,680 --> 01:10:23,680
- Hij is smerig.
- Ssthhh

395
01:12:30,975 --> 01:12:32,975
Mazal tov!

396
01:12:53,570 --> 01:12:59,570
- Waarschuwing voor godvrezende mensen -
- Het kwaad is in onze buurt - 

397
01:16:07,760 --> 01:16:09,760
Dat kunnen we niet
ga verder op deze manier.

398
01:16:11,280 --> 01:16:14,280
Ik heb een gezin,
vrouw, kinderen.

399
01:16:14,680 --> 01:16:17,680
Ik heb alleen jou.

400
01:16:29,400 --> 01:16:31,400
Laat mij nemen
zorg voor jou.

401
01:16:38,160 --> 01:16:41,160
Dat heb je niet
luisterde naar ons.

402
01:16:42,560 --> 01:16:44,800
Wil je mensen
om hier te stoppen met kopen?

403
01:16:45,120 --> 01:16:47,120
Wil je
een boycot?

404
01:16:47,585 --> 01:16:51,585
Wil je dat mensen dat doen?
Geloof je dat je niet Kosher bent?

405
01:16:56,200 --> 01:17:00,200
Dat zul je niet alleen hebben
om het bedrijf te sluiten,

406
01:17:01,120 --> 01:17:05,120
je zult ook moeten nemen
uw vrouw en kinderen

407
01:17:07,000 --> 01:17:11,000
en verlaat deze buurt.
Als ze zich überhaupt bij je aansluiten.

408
01:17:11,040 --> 01:17:14,040
Je zult moeten vertrekken.
Je zult geen keuze hebben. Rechtvaardig.

409
01:17:14,080 --> 01:17:15,080
Rechtvaardig!

410
01:17:15,560 --> 01:17:19,560
Hoe rechtvaardig u ook bent,
je hebt hier niets meer te zeggen.

411
01:17:19,680 --> 01:17:21,680
Shalom aleychem.

412
01:17:26,120 --> 01:17:29,120
Wat is het argument
over, vrienden?

413
01:17:30,760 --> 01:17:32,760
Is het vlees
niet op voorraad?

414
01:17:32,800 --> 01:17:35,300
rabbijn,
luister. Wij...

415
01:17:35,470 --> 01:17:38,470
Ik zal dit nemen
kwestie over mezelf.

416
01:17:38,910 --> 01:17:40,910
Ik zal het doen
spreek met hem.

417
01:17:41,040 --> 01:17:45,040
Het is... Het is een slechte ziekte.
Had al afgehandeld moeten zijn.

418
01:17:45,400 --> 01:17:47,400
Wij zijn aan het rennen
buiten de tijd.

419
01:17:47,470 --> 01:17:50,470
Ik ken hem.
Ik ken zijn vader.

420
01:17:50,640 --> 01:17:52,640
Hij heeft een
vaders voorrecht.

421
01:17:52,800 --> 01:17:55,800
Zijn vader
was een eerlijk man.

422
01:17:55,920 --> 01:17:59,920
We kunnen onze risico's niet nemen
de toekomst van kinderen.

423
01:18:00,880 --> 01:18:02,880
Het is een kwestie
van leven en dood.

424
01:18:03,200 --> 01:18:07,200
Je vergiet bloed.
Je hebt geen bewijs.

425
01:18:07,520 --> 01:18:10,520
Wij zijn niet bereid
om enig risico te nemen

426
01:18:10,640 --> 01:18:13,140
voor het testen
wat je hier gaat doen.

427
01:18:13,160 --> 01:18:16,160
Ga naar buiten en
kijk wat er gebeurt.

428
01:18:16,905 --> 01:18:20,905
Wij zullen het niet accepteren...
De zielen van onze kinderen zijn puur.

429
01:18:21,240 --> 01:18:23,240
Het is een
gevaarlijke ziekte

430
01:18:23,340 --> 01:18:26,640
en het raakte je
en heeft jou beïnvloed!

431
01:18:26,840 --> 01:18:29,000
Dit kan vies vlees zijn 
je hebt het goedgekeurd als Kosjer!

432
01:18:29,280 --> 01:18:31,280
Wat begrijp je
helemaal over kinderen, dier?

433
01:18:31,290 --> 01:18:32,790
Verdomme
weg hier!

434
01:18:32,830 --> 01:18:34,330
Zijn jullie mensen
van de Thora überhaupt?

435
01:18:34,360 --> 01:18:36,360
Wij zijn
niet weggaan.

436
01:18:40,560 --> 01:18:42,560
Ik beslis hier!
Je doet niet wat ik zeg!

437
01:18:42,800 --> 01:18:44,800
Jullie zijn geen Torah-mensen.
Jullie zijn criminelen!

438
01:18:44,880 --> 01:18:47,880
Ga weg!
Je kent geen schaamte!

439
01:18:47,960 --> 01:18:49,960
Uit!
Uit!

440
01:19:28,880 --> 01:19:32,880
Waarom is het moeilijk voor jou
gewoon om hem te vertellen dat hij moet vertrekken?

441
01:19:33,840 --> 01:19:35,840
Waarom doen
sta je erop?

442
01:19:36,320 --> 01:19:38,320
Waarvoor,
Aharon?

443
01:19:42,200 --> 01:19:43,700
Wat is er gebeurd
voor jou?

444
01:19:43,720 --> 01:19:45,720
Heeft je vader gedaan
je tong afsnijden?

445
01:19:45,760 --> 01:19:49,760
God! Praat met mij!
Waarom zwijg je?

446
01:19:51,400 --> 01:19:53,400
Ik voel me levend.

447
01:19:54,360 --> 01:19:56,360
Ik heb hem nodig.

448
01:20:10,600 --> 01:20:12,600
Ik was dood.
Nu leef ik.

449
01:20:40,400 --> 01:20:42,400
Rafael.

450
01:20:51,280 --> 01:20:53,280
Dit is van jou.

451
01:20:58,360 --> 01:21:00,360
Zondaar.

452
01:21:00,400 --> 01:21:02,400
Anderen slepen
in de zonde.

453
01:21:02,435 --> 01:21:04,435
Jij hoort er niet bij
in de hemel. Zondaar.

454
01:21:16,200 --> 01:21:18,200
Iedereen zou dat moeten doen
blijf bij je vandaan.

455
01:21:19,360 --> 01:21:21,360
Dat zou je moeten doen
veroordeeld worden.

456
01:21:24,820 --> 01:21:26,820
Het is verboden
om bij jou in de buurt te zijn.

457
01:21:35,920 --> 01:21:37,920
Ga weg.

458
01:21:59,680 --> 01:22:01,680
Ga weg!
Ga weg!

459
01:23:19,560 --> 01:23:21,560
Ezri.

460
01:23:32,000 --> 01:23:34,000
Ik weet.

461
01:24:55,880 --> 01:24:57,880
Wat ben jij
Bidden we voor Aharon?

462
01:25:07,040 --> 01:25:09,040
Waar ga je
wil zijn?

463
01:25:14,435 --> 01:25:16,435
Ik wil
om hier te zijn.

464
01:25:21,040 --> 01:25:23,040
Wil je
ik om te vertrekken?

465
01:25:23,080 --> 01:25:25,080
Nee, maar jij
moeten beslissen.

466
01:25:26,840 --> 01:25:29,840
Niets te beslissen.
Ik wil hier zijn.

467
01:25:36,120 --> 01:25:38,120
Wat zijn wij
ga je nu doen?

468
01:25:38,560 --> 01:25:40,560
Ons huis?

469
01:25:57,760 --> 01:25:59,760
Dat deed ik niet
breng het naar huis.

470
01:26:02,800 --> 01:26:04,800
Het is niet de mijne,
Ik heb het niet.

471
01:26:05,100 --> 01:26:07,100
Het is de
kwade neiging

472
01:26:07,360 --> 01:26:09,360
dat duurde
boven mij.

473
01:26:13,040 --> 01:26:15,040
Dat deed ik niet
breng het naar huis.

474
01:26:19,680 --> 01:26:21,680
Nou...

475
01:26:23,880 --> 01:26:25,880
Waak over mij.

476
01:29:30,665 --> 01:29:34,665
Vertaling en ondertiteling
door synthfrog


